恵方巻きと和訳☆

こんばんは☆

今日は節分ですね

会社のみんなで恵方巻きを食べました

毎年、節分の日に近くのお寿司屋さんの

恵方巻きを予約してみんなで恵方を向いて

無言で食べるのですが・・・

今年は恵方が北北西。

ちょうどヤスちゃんの背中を向いて食べることに

しかも、無言で。

何だか怖いカルト教のようで

途中で笑いが我慢できなくなりそうでした。

客観的に見たら

みんなで同じ方向を向いて

しかも会社で無言でって・・・

考えたら笑いが込み上げました。

でも恵方巻きはとっても美味しくて

海老とうなぎ、サーモン、ホタテなどが

入っている海鮮恵方巻きでした☆

１本全部食べました。

チャンスを呼び込む（らしい）恵方巻きですが

その前に脂肪を呼びこまれそうな気がします

食べ終わってさっそく仕事を。

商品説明やブランドの解説を

英語から和訳しているところなんですが

ちょっと手こずっています。

エキサイト翻訳じゃ無理だったので

英語が堪能な私！

の、お友達にお願いしました。。。（;´▽｀A“

そういえば２０１２年春から

楽天の社内公用語が

英語になるそうですが・・・

ニュースでもやってましたが

あれどうなったんだろう。

では引き続き作業に戻ります☆

また後ほど